Bölüm 1

Trafik Kuralları

Hollanda yollarında nereden sürmeniz, nasıl sollamanız, ne zaman yol vermeniz ve hangi hızla gitmeniz gerektiğini belirleyen temel kurallar.

Bölüm 1, Hollanda trafik hukukunun temelini oluşturan ve her yol kullanıcısının ne yapması ya da yapmaması gerektiğini belirleyen kuralları içerir. Bu kurallar bisikletliler, moped sürücüleri, otomobil ve kamyon sürücüleri, kortej hâlindeki yayalar ve atlılar dâhil tüm yol kullanıcıları için geçerlidir.

Kurallar konulara göre düzenlenmiştir. Her bölüm, trafikteki davranışın belirli bir yönünü ele alır. Birlikte, Hollanda yollarında trafiğin nasıl işlemesi gerektiğine dair kapsamlı bir çerçeve oluştururlar.

§ 1 — Yoldaki Konum

Her yol kullanıcısının yolun hangi bölümünü kullanması gerektiği.

Sağdan Gidin Tüm sürücüler

Her sürücü mümkün olduğunca sağdan gitmek zorundadır. Bu temel konum kuralıdır; başka bir kural açıkça farklı bir düzenleme getirmedikçe her yolda ve her durumda geçerlidir.

Bisikletliler yan yana iki kişi sürebilir. Snorfiets sürücüleri ise yan yana süremez; tek sıra hâlinde gitmelidir.
Sağdan gitme kuralı
Yayaların Yürümesi Gereken Yer Yayalar

Yayaların yürüyeceği yer konusunda belirli bir öncelik sırası vardır. İlk tercih: kaldırım (trottoir) veya yaya yolu. Bunlar yoksa bisiklet yolu veya birleşik bisiklet/moped yolu kullanılır. Bunların da bulunmaması hâlinde banket ya da taşıt yolunun en kenarı kullanılır.

Paten, kaykay veya yürüteç gibi araç sayılmayan nesnelerle hareket eden kişiler bisiklet yolunu, yaya yolunu veya kaldırımı kullanır. Bunların hiçbiri yoksa taşıt yolunu kullanırlar.

Yayaların yürümesi gereken yer
Bisikletlilerin Sürmesi Gereken Yer Bisikletliler

Bisikletliler, mevcutsa zorunlu bisiklet yolunu veya birleşik bisiklet/moped yolunu kullanmak zorundadır. Zorunlu bir yol yoksa taşıt yolunu kullanırlar. İsteğe bağlı (zorunlu olmayan) bisiklet yolunu da kullanabilirler.

İçten yanmalı motora sahip bir snorfiets, isteğe bağlı bisiklet yolunu yalnızca motoru kapalıyken kullanabilir.

Yük dâhil genişliği 0,75 metreden fazla olan bisikletler veya römorklu bisikletler taşıt yolunu kullanabilir.

Yerel trafik kararıyla zorunlu tutulduğu ve zorunlu bisiklet yolu levhasının altındaki ek levhayla belirtildiği yollarda snorfiets sürücüleri bisiklet yolu yerine taşıt yolunu kullanmalıdır.
Bisikletlilerin sürmesi gereken yer
Moped Sürücülerinin Sürmesi Gereken Yer Bromfiets

Moped sürücüleri (bromfietsers) birleşik bisiklet/moped yolunu kullanır. Böyle bir yol yoksa taşıt yolunu kullanırlar. Yük dâhil genişliği 0,75 metreden fazla olan mopedler veya römorklu mopedler her zaman taşıt yolunu kullanır.

Moped sürücülerinin sürmesi gereken yer
Engelli Araçları Gehandicaptenvoertuig

Engelli aracı sürücüleri şu alanların herhangi birini kullanabilir: kaldırım, yaya yolu, bisiklet yolu, birleşik bisiklet/moped yolu veya taşıt yolu. Duruma en uygun yol bölümünü seçebilirler.

Engelli araçlarının kullanabileceği yol bölümleri
Atlılar Ruiters

Atlılar at yolunu (ruiterpad) kullanır. At yolu yoksa banketi veya taşıt yolunu kullanırlar.

At yolunu kullanan atlı
Diğer Tüm Sürücüler — Taşıt Yolu Kuralı Motorlu araçlar vb.

Yukarıdaki özel kurallar kapsamında olmayan otomobil, kamyon ve otobüs sürücüleri taşıt yolunu kullanır. Park etmek için kaldırım, yaya yolu, bisiklet yolu, birleşik bisiklet/moped yolu ve at yolu dışındaki diğer yol bölümlerini de kullanabilirler.

Kesintisiz düz çizgiyle ayrılmış bisiklet şeritleri bisikletliler ve engelli aracı sürücüleri dışındaki sürücüler tarafından kullanılamaz.

Solid bicycle lane — no entry for other drivers
Taşıt Yolundaki Yaya Kafileleri

Kafile, kortej veya cenaze alayı oluşturan yayalar taşıt yolunu kullanabilir. Bu durumda trafik ışıkları ve yol işaretlemeleri dâhil, araçlara ilişkin trafik kuralları onlar için de geçerlidir.

§ 2 — Sollama

Sollamanın genel yönü ve istisnaları.

Soldan Sollayın Genel kural

Genel kural: sollama soldan yapılır. Sola geçer, daha yavaş aracı geçer ve tekrar sağa dönersiniz.

Belirli istisnalar vardır:

  • Sola yerleşip sola döneceğini bildiren bir sürücü sağdan geçilir.
  • Bisikletliler diğer bisikletlileri soldan sollamalıdır; diğer sürücü türlerini ise sağdan geçebilir.
  • Blok işaretlemesinin sağında bulunan bir sürücü, işaretlemenin solundaki sürücüyü sağdan geçebilir.
  • Tramvaylar sağdan geçilebilir.
Soldan sollama
Yaya Geçidinde Sollama Yasaktır Yasak

Bir aracı yaya geçidinin hemen önünde veya üzerinde sollamak yasaktır. Önünüzdeki araç ne kadar yavaş gidiyor olursa olsun, zebra geçidine yaklaşırken sollama yapılmamalıdır.

Yaya geçidinde sollama yasağı

§ 3 — Trafik Sıkışıklığı

Trafik durma noktasına geldiğinde uygulanan özel kurallar.

Trafik Sıkışıklığı Kuralları Şeritler

Trafik durmuş veya çok yavaş ilerliyorsa ve taşıt yolu aynı yönde giden şeritlere ayrılmışsa en sağ şeridi kullanmak zorunda değilsiniz. Bulunduğunuz şeritte kalabilirsiniz.

Trafik kuyruklar hâlinde ilerlerken sürücüler sağdaki veya soldaki kuyruğa göre sağdan ilerleyebilir. Bu, sollamanın normalde soldan yapılması kuralının bir istisnasıdır.

Traffic jam lane rules
Fermuar Usulü Birleşme (Ritsen)

Bir şerit sona erip trafik birleşmek zorunda olduğunda, Hollanda'daki uygulama sona eren şeridin sonuna kadar kullanılmasını ve araçların sırayla, birer birer birleşmesini öngörür. Bu yöntem RVV'de doğrudan zorunlu kılınmamıştır; ancak uygulamada yaygındır ve yol işaretlemeleriyle desteklenir.

§ 4 — Kavşağa Girme

Kavşaklarla ilgili en önemli temel kural.

Kavşağı Kapatmayın Yasak

Sürücüler kavşağı kapatamaz. Yani kavşağı tamamen terk edebileceğinizden emin değilseniz kavşağa girmeyin. Önünüzde trafik yavaş veya durmuşsa ve karşıya geçemeyecekseniz yol açılana kadar kavşağın önünde bekleyin.

Kavşağı kapatmak, çapraz yöndeki trafiğin ilerlemesini engeller ve şehirlerde trafik kilitlenmesinin yaygın nedenlerinden biridir.

Do not block an intersection

§ 5 — Geçiş Hakkı

Kavşaklarda ve hemzemin geçitlerde kimin önce geçeceğini belirleyen temel öncelik kuralları.

Sağdan Gelene Yol Verin Temel kural

Kavşaklarda sürücüler sağdan gelen sürücülere yol vermelidir. Levha, trafik ışığı veya başka bir kural farklı bir düzenleme göstermiyorsa genel kural budur.

İki önemli istisna vardır:

  • Bir asfaltsız/toprak yoldaki sürücü hangi taraftan gelirse gelsin asfalt/kaplamalı yoldaki sürücüye yol vermelidir.
  • Başka şekilde düzenlenmemiş bir kavşakta sürücüler tramvaylara yol vermelidir. Trafik ışıkları, yetkili trafik görevlisinin talimatları veya geçerli trafik levhaları farklı bir geçiş sırası belirleyebilir.
Give way to traffic from the right
Kavşaklarda Geçiş Hakkı Sıralaması

İşaretlenmemiş bir kavşağa yaklaşırken şu sırayı izleyin: (1) Trafik görevlisi var mı? Talimatlarına uyun. (2) Trafik ışıkları var mı? Işıklara uyun. (3) Trafik levhaları var mı (öncelikli yol, yol ver, dur)? Levhalara uyun. (4) Hiçbiri yok mu? Genel geçiş hakkı kurallarını uygulayın: tramvaylar ile kaplamalı/kaplamasız yol istisnaları saklı kalmak üzere sağdan gelen sürücülere yol verin.

Hemzemin Geçitlerde Davranış Overweg

Bir yol kullanıcısı hemzemin geçide ancak hemen geçip geçidi tamamen boşaltabilecekse girebilir. Durmadan tamamen karşıya geçebileceğinizden emin değilseniz hemzemin geçide kesinlikle girmeyin.

Hemzemin geçitte tüm yol kullanıcıları raylı araçların geçmesine izin vermelidir — tren, tramvay veya metro — ve bu sırada geçidi tamamen boş tutmalıdır.

Level crossing behaviour rules

§ 6 — Askerî Konvoylar ve Cenaze Kortejleri

Araya Girmeyin Yasak

Yol kullanıcılarının askerî konvoyun veya motorlu araçlardan oluşan cenaze kortejinin arasına girmesi yasaktır. Böyle bir kortej yolunuzdan geçiyorsa, normalde geçiş hakkınız olsa bile tamamen geçmesini beklemelisiniz.

Do not cut through military convoy or funeral cortège

§ 7 — Dönüşler

Dönüş yaparken nasıl sinyal verileceği, nasıl konumlanılacağı ve ne zaman yol verileceği.

Dönüş Öncesi Konumlanma Pre-turn

Dönüşten önce sürücü uygun konuma geçebilir:

  • Sağa dönüş: Dönüşten yeterince önce mümkün olduğunca sağa yaklaşın.
  • Sola dönüş: Mümkün olduğunca orta çizgiye yaklaşın; tek yönlü yolda ise mümkün olduğunca sola yerleşin.

Dönüşten önce sürücü sinyal vermelidir sinyal lambasını; sinyal lambası yoksa kol işaretini kullanmalıdır.

Positioning before a turn
Dönüş Yaparken Yol Verme Öncelik

Dönüş yapan sürücü şunlara yol vermelidir:

  • Aynı yolda karşı yönden gelen trafiğe.
  • Aynı yolda yanında, sağında, solunda veya hemen arkasında ilerleyen trafiğe.

Dönüş yapan bir sürücü sola karşıdan gelip sağa dönen sürücüye de yol vermelidir.

Genel dönüşte yol verme kurallarında tramvaylar için bir istisna vardır. Trafik ışıklarına, levhalara ve yetkili trafik görevlisinin talimatlarına her zaman uyun.
Give way when turning

§ 8 — Hız Sınırları

Genel ilke, standart hız sınırları ve belirli araç türlerine uygulanan özel sınırlar.

Durma Mesafesi İlkesi Her zaman geçerli

Belirli bir hız sınırından önce gelen temel bir ilke vardır: sürücü, önünde görebildiği ve boş olduğunu bildiği mesafe içinde her zaman durabilmelidir. Bu nedenle yasal hız sınırını aşmıyor olsanız bile, görebildiğiniz tehlike karşısında zamanında duramayacaksanız hızınız fazladır.

Stopping distance principle

Yerleşim Yeri İçinde

50
km/sa
Motorlu araçlar
yolda
45
km/sa
Mopedler ve motorlu engelli araçları
taşıt yolunda
30
km/sa
Mopedler ve engelli araçları
bisiklet/moped yolunda
30
km/sa
Engelli araçları
bisiklet yolunda
6
km/sa
Motorlu engelli araçları ve snorfiets
kaldırım / yaya yolunda

Yerleşim Yeri Dışında

Araç türüOtoyolAutowegDiğer yollar
Motorlu araçlar (otomobil, van)Levhalardaki sınıra uyun — 06:00–19:00 arasında neredeyse tüm otoyollarda genel olarak 100 km/sa; 19:00–06:00 arasında birçok kesimde 100, 120 veya 130 km/sa uygulanırLevhalar aksini göstermedikçe 100 km/saLevhalar aksini göstermedikçe 80 km/sa
Mopedler / motorlu engelli araçları — taşıt yolu——45 km/sa
Mopedler / engelli araçları — bisiklet/moped yolu——40 km/sa
Engelli araçları — bisiklet yolu——40 km/sa
Motorlu engelli araçları ve snorfiets — kaldırım——6 km/sa

Belirli Araçlar İçin Özel Hız Sınırları

AraçAzami hızAçıklama
Kamyonlar, normal otobüsler (T100 hariç), 3.500 kg üzeri karavanlar80 km/saYerleşim yeri dışında yol türünden bağımsız
T100-bus100 km/saOtoyol ve autoweg'lerde
Brommobiel45 km/saHer zaman
Snorfiets25 km/saHer zaman
Otomobil / van / motosiklet / 3 tekerlekli motorlu araç / T100 otobüsü — ≤3.500 kg römork çekerken90 km/saRömorkla
Römork çeken diğer motorlu araçlar80 km/saRömorkla
Tarım traktörleri, yavaş motorlu araçlar ve hareketli makineler25 km/saGenel sınır; yerleşim yeri dışındaki yollarda veya belirli şehir içi yollarda 40 km/sa
Hız Sınırı İşaretleri Esastır

Yukarıdaki sınırlar her zaman yol levhaları ve elektronik matris işaretleriyle birlikte değerlendirilmelidir. Hollanda otoyollarında izin verilen hız yol kesimine ve saate bağlıdır. 06:00–19:00 arasında neredeyse tüm otoyollarda sınır 100 km/sa olup bazı kesimlerde 80 veya 130 km/sa olabilir. 19:00–06:00 arasında birçok kesimde 100, 120 veya 130 km/sa uygulanır. Her zaman bulunduğunuz yol ve saat için gösterilen hız sınırına uyun.

§ 9 — Durma (Stilstaan)

Kısa süreli olsa bile durmanın yasak olduğu yerler.

Durmanın Yasak Olduğu Yerler Yasak yerler

Sürücü aşağıdaki yerlerde aracını durduramaz:

  • Kavşakta veya hemzemin geçitte
  • Bisiklet şeridinde veya bisiklet şeridinin yanındaki taşıt yolu bölümünde
  • Yaya geçidinde veya geçidin 5 metre yakınında
  • Tünel içinde
  • Otobüs durağı levhasında — blok işaretlemesi hizasında veya işaretleme yoksa levhanın 12 metre yakınında
  • Otobüs şeridinin yanındaki taşıt yolunda
  • Kesintisiz sarı çizgi boyunca
Otobüs durağı kuralı, yolcunun hemen binmesi veya inmesi için yapılan kısa duruşlara uygulanmaz. Birini bindirmek ya da indirmek için kısa süre durabilirsiniz; ancak burada park edemezsiniz.
Locations where stopping is prohibited
No stopping at intersection
No stopping on bicycle lane
No stopping at pedestrian crossing
No stopping in tunnel
No stopping at bus stop
No stopping alongside yellow line

§ 10 — Park Etme

Aracınızı bırakamayacağınız yerler ve işaretli park alanlarının kuralları.

Park Etmenin Yasak Olduğu Yerler Yasak yerler

Aşağıdaki yerlerde park etmek yasaktır:

  • Kavşağın 5 metre yakınında
  • Giriş veya çıkışın (araç girişinin) önünde
  • Yerleşim yeri dışında öncelikli yolun taşıt yolunda
  • Aracınız levhada belirtilen kategoriye ait değilse o park yerinde
  • Park yerini levhada belirtilenden farklı biçimde veya amaçla kullanarak
  • Levhayla park etmenin yasaklandığı yer veya zamanda
  • Kesik sarı çizgi boyunca (park etmek yasaktır)
  • Yaya geçidinde veya geçidin 5 metre yakınında (durma kuralıyla aynı)
  • Bisiklet yolunda veya yaya yolunda
  • Park etmiş başka bir aracın yanında (çift sıra park)
Where parking is prohibited
Süreli Park Parkeerschijf

Levha mavi bölge (blauwe zone) içinde süreli parkı gösteriyorsa sürücü park diski (parkeerschijf) üzerinde varış saatini göstermelidir. Disk ön camdan açıkça görülebilmelidir. Levhada belirtilen izin verilen süreden daha uzun park etmek yasaktır.

Parking disc for blue zone
Ücretli Park Betaald parkeren

Ücretli park uygulanan yerlerde sürücü, o konum için belirtilen ödeme yöntemine ve koşullara uymalıdır. Ödeme parkmetre, park uygulaması veya başka bir yetkili yöntemle yapılabilir. Kâğıt bilet yalnızca yerel sistem bunu gerektiriyorsa görünür şekilde konulmalıdır. Geçerli ödeme olmadan veya ödenen süreden daha uzun park etmek yasaktır.

Paid parking sign
Durma ve Park Etme — Kısa Hatırlatma

§9'daki durma yasaklarının tamamı park etme için de geçerlidir. Buna ek olarak park etmenin yasak olduğu başka yerler de vardır. Kısa süre durmaya izin verilen bir yerde park etmek yine de yasak olabilir. Her zaman levhaları kontrol edin.

§ 11 — Bisiklet ve Mopedlerin Park Edilmesi

Bisiklet ve Mopedleri Park Etme Bisikletliler & riders

Bisiklet ve mopedler diğer yol kullanıcılarını engellemeyecek şekilde bırakılmalıdır. Yayaların, bisikletlilerin veya diğer kullanıcıların serbestçe geçmesini engelleyecek şekilde taşıt yoluna, bisiklet yoluna, kaldırıma veya yaya yoluna bırakılamazlar. Özel bisiklet park alanları varsa bunlar kullanılmalıdır.

Rules for parking bicycles and mopeds

§ 12 — İşaretler ve Tanıtıcı İşaretlemeler

Niyetinizi nasıl bildireceğiniz ve özel durumlarda kullanılan yasal işaret ve tanıtıcı işaretlemeler.

Niyetinizi Bildirme Tüm sürücüler

Sürücüler yön veya konum değiştirmek istediklerinde açık ve zamanında sinyal vermelidir. Sinyal yön göstergesi (richtingaanwijzer) ile verilir. Yön göstergesi yoksa kol işareti kullanılmalıdır. Sinyal manevradan önce verilmelidir; manevra sırasında değil.

Indicator and arm signal
Geçiş Üstünlüğüne Sahip Araçların İşaretleri 🚨 Acil durum

Geçiş üstünlüğüne sahip bir araç aynı anda hem mavi tepe lambası hem de siren kullanır. Bu işaretler yalnızca acil göreve müdahale edilirken kullanılabilir. Her iki işareti birlikte kullanan araca diğer tüm yol kullanıcıları derhâl ve tamamen yol vermelidir.

Mavi tepe lambası ve siren, araç o anda geçiş üstünlüğüne sahip araç sayılmaksızın da bazı durumlarda kullanılabilir; örneğin polisin bir aracı durdurması sırasında. Böyle bir durumda geçiş üstünlüğü kurallarının tamamı otomatik olarak uygulanmaz; ancak yol kullanıcıları verilen işaretlere uygun davranmalıdır.

Priority vehicle blue light and siren
Askerî Konvoy İşaretleri

Askerî konvoylar resmen belirlenmiş tanıtıcı işaretleri taşır Bu işaretler Altyapı Bakanı ile Savunma Bakanı tarafından belirlenir. Askerî konvoyu normal trafikten ayırır ve diğer yol kullanıcılarına konvoyun arasına girilemeyeceğini bildirir.

Military convoy identification markings
Cenaze Korteji İşaretleri

Tanınmış bir motorlu araç cenaze korteji, yasal olarak öngörülen tanıtıcı işaretleri kullanır. Bunlar, korteje katılan araçlara öngörülen şekilde takılan iki siyah üçgen bayraktan oluşur. Bu işaretleri turuncu veya mor döner lambalarla karıştırmayın.

Funeral cortège identification markings
Korna ve Işık İşaretleri Uyarı işaretleri

Sürücüler sesli veya ışıklı uyarı işaretlerini yalnızca yakın bir tehlikeyi önlemek için kullanabilir. Bu kural yerleşim yeri içinde ve dışında geçerlidir. Korna veya selektör yalnızca selam vermek, öfke göstermek ya da sollama niyetini bildirmek amacıyla kullanılmamalıdır.

Kornanın gereksiz veya rahatsız edici şekilde kullanılması §25'te (gereksiz gürültü) ayrıca ele alınır.
Horn and flash warning signals

§ 13 — Seyir Hâlinde Aydınlatma

Araç hareket hâlindeyken hangi ışıkların ne zaman kullanılması gerektiği.

Motorlu Araçlar — Ön Işıklar Motorvoertuigen

Motorlu araçlar kısa farları (dimlichten) gece ve görüşün azaldığı sis, yağmur, kar veya alacakaranlık koşullarında kullanmalıdır. Gündüz görüş iyi olduğunda, araçta varsa gündüz sürüş farları (dagrijverlichting) yeterlidir. Farlar diğer yol kullanıcılarının gözünü almamalıdır.

Dipped headlights on motor vehicle
Bisikletler — Aydınlatma Gereklilikleri Bisikletliler

Hareket hâlindeki bir bisiklette gece veya görüşün kötü olduğu durumlarda şunlar bulunmalıdır:

  • A beyaz veya sarı ön ışık yanıp sönmeyen
  • A kırmızı arka ışık yanıp sönmeyen
  • A kırmızı arka reflektör (üçgen olmayan)
  • Sarı/turuncu pedal reflektörleri
  • Tekerleklerde/jantlarda veya lastiklerde beyaz ya da sarı reflektörler
Bicycle lighting requirements
Arka Işıklar ve Reflektörler Tüm araçlar

Tüm araçlar kırmızı arka ışıkları gece ve görüşün kötü olduğu koşullarda göstermelidir. Ayrıca gerekli reflektörlere sahip olmalıdır — konum ve renkler araç türüne göre değişir; temel ilke aracın arkadan görülebilir olmasıdır.

Rear lights and reflectors
Sis Lambaları Düşük görüş

Ön sis lambaları sis, kar yağışı veya yağmur görüşü ciddi biçimde azaltıyorsa kullanılabilir. Arka sis lambaları yalnızca sis veya kar yağışı görüş mesafesini 50 metrenin altına düşürdüğünde kullanılabilir; yalnızca şiddetli yağmur nedeniyle kullanılamaz. Koşullar artık gerektirmediğinde sis lambalarını kapatın.

Fog lights — when to use
Sarı/Turuncu Tepe Lambası Özel durumlar

An sarı/turuncu döner veya yanıp sönen lamba belirli yol çalışmaları, kurtarma işlemleri veya özel taşımalar gibi yasal olarak belirtilen durumlarda diğer yol kullanıcılarını özel ya da tehlikeli bir durum konusunda uyarmak için kullanılır. Bu lamba araca öncelik sağlamaz.

Orange rotating light on slow vehicle

§ 14 — Araç Dururken Aydınlatma

Araç durmuş veya park edilmişken geçerli aydınlatma yükümlülükleri.

Gece Park Hâlinde Aydınlatma Gece parkı

Gece ve gündüz görüşün ciddi biçimde azaldığı durumlarda, yerleşim yeri dışında taşıt yolunda duran motorlu araç öngörülen ön ve arka park/pozisyon ışıklarını göstermelidir. Aynı aydınlatma yükümlülüğü otoyol ve autoweg'lerdeki park şeritleri, park cepleri, emniyet şeritleri ve acil durum cepleri için de geçerlidir.

Yerleşim yeri içinde yukarıdaki özel duran araç aydınlatma yükümlülüğü aynı şekilde uygulanmaz; yine de aracın güvenli ve yasal biçimde konumlandırıldığından ve yeterince görülebildiğinden emin olun.

Parking lights at night

§ 15 — Özel Işıklar

Mavi Tepe Lambası Acil durum services

A mavi yanıp sönen veya döner lamba yalnızca resmen yetkilendirilmiş araçlar tarafından kullanılabilir; başlıca ambulanslar, itfaiye ve polis araçları. Acil durumu bildirir ve sirenle birlikte kullanıldığında aracı geçiş üstünlüğüne sahip araç hâline getirir.

Blue flashing light on emergency vehicle
Yeşil Tepe Lambası Özel kullanım

A yeşil yanıp sönen lamba yetkili polis, itfaiye veya ambulans operasyonlarındaki komuta aracı için ayrılmıştır. Komuta görevini belirtir; tek başına aracı geçiş üstünlüğüne sahip araç yapmaz ve öncelik geçiş hakkı oluşturmaz.

Green flashing light

§ 16 — Otoyollar ve Autoweg'ler

Yalnızca autosnelweg (otoyol) ve autoweg'lerde geçerli özel kurallar.

Otoyolu Kimler Kullanamaz? Sınırlı erişim

Aşağıdaki yol kullanıcılarının otoyolu kullanması yasaktır:

  • Yayalar
  • Bisikletliler
  • Moped sürücüleri (bromfiets ve snorfiets)
  • Engelli aracı sürücüleri
  • Atlılar ve hayvan sevk edenler
  • Yapısı gereği en az 60 km/sa hıza ulaşamayan veya bu hızla gitmesine izin verilmeyen araçlar
  • Tarım araçları ve yavaş motorlu araçlar
Who may not use a motorway
Otoyolda Davranış Kuralları Autosnelweg

Otoyolda aşağıdakiler yasaktır:

  • Durmak, U dönüşü yapmak veya geri gitmek
  • Orta refüjü geçmek
  • Acil durum dışında veya resmen spitsstrook olarak açılmadıkça emniyet şeridinde sürmek
  • Taralı yönlendirme alanı (verdrijvingsvlak) üzerinde sürmek

Giriş ve çıkış yalnızca belirlenmiş katılım şeritlerinden (invoegstroken) ve çıkış şeritlerinden (uitrijstroken).

Motorway behaviour rules
Autoweg Kuralları G3 levhası

Autoweg (G3 levhası), yapısı gereği en az 50 km/sa. Otoyolla aynı değildir; aynı seviyeli kavşaklar veya farklı erişim düzenlemeleri bulunabilir. Her zaman ilgili yoldaki levha ve işaretlemelere uyun.

Expressway G3 sign
Yoğun Saat Şeridi (Spitsstrook)

Yoğun saatlerde bazı otoyollardaki emniyet şeridi ek sürüş şeridi olarak açılır; buna spitsstrook denir. Yol üzerindeki elektronik işaretler şeridin açık olup olmadığını gösterir. Açıkken normal şerit gibi kullanılabilir. Kırmızı çarpı gösterildiğinde şerit kapalıdır ve kullanılamaz.

§ 17 — Residential Zones (Erven)

Yayalarla araçların aynı alanı paylaştığı bölgelerde geçerli özel kurallar.

Erf İçinde Hız Azami 15 km/sa

Bir erf içinde, sürücüler 15 km/sa. hızını aşamaz. Bu yasal azami hızdır. Yayalar yolun tamamını kullanabildiğinden sürücüler özellikle dikkatli olmalı ve güvenli biçimde tepki verebilmelidir.

Walking pace in a residential zone
Yayalar Yolun Tam Genişliğini Kullanabilir Paylaşımlı alan

Erf içinde, yayalar yolun tamamını kullanabilir. Bu, yayaların her sürücüye karşı otomatik olarak geçiş hakkına sahip olduğu anlamına gelmez; normal öncelik ve manevra kuralları geçerliliğini korur. Bununla birlikte sürücüler davranışlarını erf'in paylaşımlı alan niteliğine uyarlamalı ve tehlike oluşturmamalıdır.

Pedestrians have priority in an Erf
Erf İçinde Park Etme Yalnızca işaretli yerler

Erf içinde park yalnızca belirlenmiş ve işaretlenmiş park yerlerinde mümkündür. Erf'in diğer bölümlerinde, yol yüzeyinde veya ortak yaya alanında park edilemez.

Parking only in marked spots in Erf
Leaving an Erf Çıkış

Erf'ten normal bir yola çıkarken sürücüler o yoldaki tüm trafiğe yol vermelidir — hem soldan hem sağdan gelenlere.

Give way when exiting an Erf
Erf Levhası

Erf bölgesi, üzerinde ev ve yaya figürü bulunan beyaz levhayla başlar. Bölge, aynı levhanın kırmızı çapraz çizgili biçimiyle sona erer. Bölge içinde yukarıdaki özel kurallar geçerlidir.

§ 18 — Dönel Kavşaklar

Dönel Kavşakta Geçiş Hakkı Kavşaktaki trafiğe yol ver

Dönel kavşakta geçiş hakkı levha ve yol işaretlemeleriyle belirlenir. Hollanda'daki çoğu dönel kavşakta 'yol ver' levhası ve köpekbalığı dişi (haaientanden) işaretleri, kavşağa giren sürücünün kavşaktaki trafiğe yol vermesini gerektirir. Önceliği düzenleyen levha veya işaretleme yoksa sağdan gelen sürücüye yol verme genel kuralı uygulanır; bu durumda sağdan kavşağa giren trafik öncelikli olabilir.

Her dönel kavşakta içerideki trafiğin otomatik olarak öncelikli olduğunu varsaymayın. İlgili kavşaktaki levhaları ve haaientanden işaretlerini okuyun.
Priority rule at roundabout
Dönel Kavşakta Sinyal Verme Sinyaller

Dönel kavşaktan çıkarken, çıkışınızdan hemen önce sağ sinyal verin. Kavşağa girerken veya kullanmayacağınız çıkışları geçerken sinyal vermeniz gerekmez. En önemli an, çıkmadan hemen önce sinyal vermektir; böylece kavşağa girmek için bekleyen sürücüler çıkacağınızı anlar.

Signalling when leaving a roundabout

§ 19 — Yayalar

Geçitlerde Yayalara Yol Verin Yaya geçitleri

Sürücüler yaya geçidinde bulunan veya açıkça geçide adım atmak üzere olan yayalara yol vermelidir. Bu tüm zebra geçitlerinde geçerlidir. Geçide adım atmış veya kenarda açıkça karşıya geçmeyi bekleyen yaya önceliklidir.

Zebra çizgileriyle birlikte bisiklet geçişini gösteren işaretlerin bulunduğu birleşik geçitlerde, bisikletliler için geçerli öncelik levhaları ve yol işaretlemeleri ayrıca dikkate alınmalıdır.

Give way to pedestrians at crossing

§ 20 — Geçiş Üstünlüğüne Sahip Araçlar

Derhâl Yol Açın 🚨 Acil durum

Hem mavi tepe lambası hem siren kullanan geçiş üstünlüğüne sahip bir araç yaklaştığında, diğer tüm yol kullanıcıları derhâl yol vermelidir. Bunun anlamı:

  • Güvenli olduğu anda mümkün olduğunca çabuk kenara çekilin
  • Gerekirse durun
  • Geçiş üstünlüğüne sahip aracın yolunu kapatmayın
  • Gerekirse normalde durmanın yasak olduğu bir yerde kısa süreli durarak güvenli biçimde yol açın
Geçiş üstünlüğüne sahip araca yol açmak, trafik ışıklarını yok sayabileceğiniz veya diğer yol kullanıcılarını tehlikeye atabileceğiniz anlamına gelmez. Mümkün olan en güvenli şekilde hareket edin.
Make way for priority vehicle

§ 21 — Yoldaki Başıboş Hayvanlar

Yoldaki Hayvanlar Dikkat gerekir

Yolda veya yol yakınında başıboş hayvanlarla karşılaşıldığında — çiftlik hayvanları, atlar, köpekler — tüm yol kullanıcıları yavaşlamalı ve gerekli önlemleri almalıdır. Hayvanların davranışları öngörülemez ve ani hareket edebilirler. Yavaş geçin ve mümkün olduğunca geniş mesafe bırakın. Hayvanları daha fazla ürkütebileceği için yakınlarında korna kullanmayın.

Animals on the road — slow down

§ 22 — Yolcuların Binmesi ve İnmesi

Binen ve İnen Yolculara Yol Verin Tramvaylar ve otobüsler

Bir tramvay veya otobüs durmuş ve yolcular binmekte ya da inmekteyse, diğer yol kullanıcıları bu yolculara yol vermelidir. Tramvay veya otobüsten inip yolu geçen yolcular, resmî bir yaya geçidinde olmasalar bile korunmalıdır ve geçişlerine izin verilmelidir.

Give way to passengers boarding or alighting tram or bus

§ 23 — Araç Çekme

Araç Çekme Kuralları Slepen

Bir motorlu araç başka bir motorlu aracı çekerken, çeken aracın arka kısmıyla çekilen aracın ön kısmı arasındaki mesafe en fazla 5 metre olabilir. Çekme düzeni güvenli olmalı ve çekilen araç kontrol edilebilir durumda kalmalıdır.

RVV'deki araç çekme hükmü genel bir öncelik 25 km/sa çekme sınırı belirlemez. 25 km/sa değerini Hollanda'da her durumda geçerli bir çekme kuralı olarak ezberlemeyin. Otoyol ve autoweg'lerde ayrıca erişim ve güvenlik kurallarına uyulmalıdır; güvenli olmayan veya uygun olmayan çekme durumları profesyonel kurtarma hizmetlerine bırakılmalıdır.

Towing a broken down vehicle

§ 24 — Özel Manevralar

Geri gitme, dönme ve özel dikkat gerektiren diğer manevralar.

Her Özel Manevradan Önce Yol Verin Önce her zaman yol ver

Herhangi bir özel manevraya başlamadan önce — geri gitme, U dönüşü yapma, park yerinden çıkma, yol kenarından hareket etme veya şerit değiştirme — sürücü önce diğer tüm trafiğe yol vermelidir. Başka bir yol kullanıcısını hızını veya yönünü değiştirmeye zorlayacaksa özel manevraya başlanamaz.

Give way before any special manoeuvre
Geri Gitme Achteruit rijden

Geri gitmeye yalnızca güvenli biçimde ve diğer yol kullanıcılarını engellemeden yapılabiliyorsa izin verilir. Arkanızı kontrol edin; aynaları kullanın ve omzunuzun üzerinden bakın. Kamuya açık yolda yüksek hızla veya uzun mesafe geri gitmek güvenli değildir ve kurallara uygun olmayabilir.

Reversing safely
U Dönüşü Keren

U dönüşüne (keermanoeuvre) yalnızca güvenli biçimde, diğer yol kullanıcılarını engellemeden ve kimseyi tehlikeye atmadan tamamlanabiliyorsa izin verilir. Otoyol ve autoweg'lerde U dönüşü yapılamaz. Belirli trafik levhalarıyla başka yerlerde de yasaklanmış olabilir.

U-turn rules

§ 25 — Gereksiz Gürültü

Gereksiz Gürültü Yapmayın Yasak

Bir aracı araçla gereksiz gürültü yapmak yasaktır. Buna motoru gereksiz yere yüksek devirde çalıştırmak, güvenlik amacı olmadan tekrar tekrar korna çalmak ve gereksiz derecede gürültülü egzoz sistemleri dâhildir. Korna bir güvenlik uyarı aracıdır; iletişim kurmak veya öfke göstermek için kullanılmaz.

No unnecessary noise from vehicles

§ 26 — Uyarı Üçgeni

Uyarı Üçgeni Ne Zaman Kullanılır? Gevarendriehoek

Hollanda'da otomobilde uyarı üçgeni bulundurmak zorunlu değildir İki tekerlekten fazla olan durmuş bir motorlu araç veya römork, yaklaşan sürücülerin zamanında fark edemeyeceği bir engel oluşturuyorsa yaklaşan trafik uyarılmalıdır. Bu uyarı aracın dörtlü ikaz lambalarıyla veya uyarı üçgeniyle yapılabilir. Dörtlü ikaz lambaları çalışıyorsa üçgen kullanmak gerekmez. Üçgen kullanıldığında, yaklaşan trafiğin geldiği yönde araçtan yaklaşık 30 metre uzağa yerleştirin.

Uyarı üçgeninin yerleştirilmesi

§ 26a — Oturma Düzeni

Yalnızca Belirlenmiş Koltukları Kullanın Zitplaatsen

Yolcular araçta veya araç üzerinde yalnızca yolcu için belirlenmiş koltuklarda oturabilir Hareket hâlindeki araçta ayakta durmak, bagajda oturmak veya yolcu için tasarlanmamış bir yerde bulunmak, araç bu amaç için özel olarak tasarlanmamışsa (örneğin bazı otobüsler) yasaktır.

Only use designated seats

§ 27 — Emniyet Kemerleri ve Çocuk Koruma Sistemleri

Emniyet Kemeri Zorunludur Autogordel

Motorlu araçtaki tüm kişiler araç hareket hâlindeyken emniyet kemeri takmalıdır Sürücü, 18 yaşından küçük yolcuların uygun şekilde emniyete alınmasından sorumludur. Emniyet kemeri omuz ve göğüs üzerinden doğru biçimde takılmalı, kolun altından geçirilmemelidir.

Emniyet kemeri zorunluluğu
Çocuk Güvenlik Sistemleri Çocuklar under 1.35m

Boyu 1,35 metreden kısa olan çocuklar genel olarak onaylı bir çocuk koruma sistemi kullanmalıdır Sistem çocuğa uygun olmalı ve doğru monte edilmelidir. Çocuklar onaylı çocuk koltuğunda ön veya arka koltukta taşınabilir. Arkaya dönük çocuk koltuğu, ön hava yastığı bulunan bir koltukta ancak hava yastığı devre dışı bırakılmışsa kullanılabilir.

Çocuk koltuğu gerekliliği
Emniyet Kemeri Muafiyetleri

Bazı kişiler emniyet kemeri zorunluluğundan muaf olabilir; örneğin kemer takamayacağını gösteren geçerli tıbbi muafiyete sahip kişiler ve mevzuatta belirtilen bazı özel durumlar. Muafiyetin kapsamı ve kanıtlanma biçimi ilgili resmî kurallara göre değerlendirilmelidir.

§ 28 — Kasklar

Kask Zorunluluğu Bromfiets & Motorfiets

Bir motosiklet veya mopedin (bromfiets) sürücüsü ve yolcusu araç hareket hâlindeyken düzgün bağlanmış onaylı bir kask takmalıdır Kask gerekli güvenlik standardını karşılamalıdır.

Snorfiets sürücüleri ve yolcuları da onaylı kask takmak zorundadır. Snorfiets sürücüsü onaylı moped kaskı veya onaylı speed-pedelec kaskı kullanabilir. Speed-pedelec sürücüleri ve yolcuları için de onaylı kask zorunluluğu geçerlidir.

Kanunun açıkça öngördüğü durumlarda, örneğin onaylı güvenlik hücresine sahip belirli araçlarda araca özgü istisnalar bulunabilir. Güvenlik hücresini kask kurallarından genel bir kişisel muafiyet olarak değerlendirmeyin.

Moped ve motosiklet sürücülerinde kask zorunluluğu

§ 29 — Bisiklet ve Mopedlerde Çocuk Taşıma

Çocuk Taşıma Yaş ve oturma kuralları

Boyu 8 yaşından küçük ve bisiklet, snorfiets veya bromfiets üzerinde taşınan çocukların sırt, el ve ayaklarına yeterli destek sağlayan güvenli bir oturma yeri olmalıdır; örneğin uygun bir çocuk koltuğu. Bromfiets veya snorfiets üzerinde taşınan çocuklar için geçerli kask zorunluluğuna da uyulmalıdır.

Kuralların odak noktası güvenli ve yeterli destek sağlayan bir oturma pozisyonudur; Hollanda trafik kurallarında bisiklette her durumda yalnızca bir çocuk taşınabileceğine dair genel bir kural yoktur. Yolcu sayısı aracın tasarımına ve güvenli kullanımına uygun olmalıdır.

Bisiklette çocuk taşıma kuralları

§ 30 — Sürüş Sırasında Cep Telefonu

Telefonu Elde Tutmak Yasaktır Yasak

Bir aracı sürüş sırasında cep telefonunu elde tutmak yasaktır — aynı yasak elde tutulan diğer elektronik iletişim cihazları için de geçerlidir. Kural otomobil sürücüleri, bisikletliler, moped sürücüleri ve diğer tüm sürücüler için geçerlidir.

Yasak, sürüş sırasında mobil elektronik cihazı elde tutmaya ilişkindir Cihaz elde tutulmadığı ve kullanımı tehlike yaratmadığı veya trafiği engellemediği sürece, bisiklet ve moped sürücüleri dâhil sürücüler için eller serbest kullanım prensip olarak mümkündür. Bu nedenle güvenli biçimde sabitlenmiş bir cihaz elde tutulmadan kullanılabilir; ancak dikkatin trafikte kalması şarttır.

Yasak; arama yapmak, mesaj yazmak, navigasyon kullanmak veya uygulamalara bakmak dâhil cihazı elde tutarak yapılan tüm kullanımları kapsar. Telefonu kullanmanız gerekiyorsa önce güvenli bir yerde durun.
Sürüş sırasında telefonu elde tutma yasağı
Bu Kural Bisikletliler İçin de Geçerlidir

Cep telefonu yasağının yalnızca otomobil sürücülerine uygulandığı sıkça sanılır. Oysa kural tüm sürücüler için geçerlidir, bisikletliler de buna dâhildir. Bisiklet sürerken telefonu elde tutmak yasaktır ve para cezasına tabidir.

§ 31 — Römorklarda ve Yük Bölmelerinde Yolcu Taşıma

Genel Yasak Römorktaki yolcular

Genel olarak römorklarda, aracın yük bölümünde veya kamyonun açık yük alanında yolcu taşımak yasaktır. Yolcular, çekilen bir römorkun içinde veya üzerinde değil, yolcu taşımak için ayrılmış uygun bölümde seyahat etmelidir.

Belirli araç ve kullanım türleri için mevzuatta özel istisnalar bulunabilir. Böyle bir istisnaya dayanılacaksa ilgili yasal şartların ve izinlerin gerçekten karşılandığından emin olunmalıdır.

Römorkta yolcu taşıma yasağı
Bölüm 1 — Akılda Tutulması Gerekenler

Bölüm 1; yolun hangi bölümünün kullanılacağı, nasıl sinyal verileceği, ne zaman yol verileceği, hız sınırlarının nasıl işlediği, nerelerde durma veya park etmenin yasak olduğu ve hangi güvenlik şartlarının geçerli olduğu gibi temel trafik kurallarını kapsar. Başlıca ilkeler şunlardır: sağdan gitmek, eşdeğer ve düzenlenmemiş kavşaklarda sağdan gelen sürücülere yol vermek, genel kuralların gerektirdiği durumlarda tramvay önceliğine uymak, kavşakları kapatmamak, önemli yanal hareketlerde sinyal vermek, emniyet kemeri ve kask zorunluluklarına uymak, ayrıca sürüş sırasında mobil elektronik cihazı elde tutma yasağına uymak.

Hız sorularında yasal genel sınır ile yolda fiilen gösterilen sınırı birbirinden ayırın. Özellikle otoyol hız sınırları yol kesimine, levhalara ve saate bağlıdır. Durma ve park etmede ise kesintisiz sarı çizginin durmayı, kesik sarı çizginin park etmeyi yasakladığını unutmayın.

Hollanda Sürüş Teorisi — RVV 1990 ve Hollanda devlet rehberleri esas alınarak gözden geçirilmiştir (2026) 1